Atacama desert lodges, Patagonian eco-retreats, and wine-country casonas deliver thoughtful hospitality amid stark salt flats, granite spires, and vine-striped valleys.